- Afrikaans : KUIFIE

- Allemand : TIM

- Alsacien : TINTIN

- Américain : TINTIN

- Anglais : TINTIN

- Arabe : TIN TIN

- Asturien : TINTIN

- Basque : TINTINEN

- Bernois : TANTAN

- Brésilien : TINTIM

- Breton : TINTIN

- Catalan : TINTIN

- Corse : TINTIN

- Danois : TINTIN

- Espagnol : TINTIN

- Esperanto : TINCJO

- Féroien : TINTIN

- Finnois : TINTTI

- Français : TINTIN

- Frison : TUFKE

- Galicien : TINTIN

- Gallo : TINTIN

- Gallois : TINTIN

- Grec : TENTEN

- Hongrois : TINTIN

- Indonésien : TINTIN

- Iranien : TAINETAINE

- Islandais : TINNI

- Italien : TINTIN

- Japonais : TAN TAN

- Latin : TINTINUS

- Luxembourgois : TINTIN

- Malais : TINTIN

- Neerlandais : KUIFJE

- Norvégien : TINTIN

- Occitan : TINTIN

- Picard : TINTIN

- Polonais : TINTIN

- Portugais : TINTIM

- Romanche : TINTIN

- Russe : TANTAN

- Serbo/Croate :TINTIN

- Slovaque : TINTIN

- Suédois : TINTIN

- Tchèque : TINTINE

- Turc : TENTEN

- Vietnamien : TINTIN