- 南非荷兰语 : KUIFIE

- 德语: TIM

- 阿尔萨斯方言: TINTIN

- 美国英语: TINTIN

- 英语: TINTIN

- 阿拉伯语: TIN TIN

- 斯土尔语: TINTIN

- 巴斯克语: TINTINEN

- 伯尔尼语: TANTAN

- 巴西语: TINTIM

- 布列塔尼语: TINTIN

- 西班牙塔卢尼亚语: TINTIN

- 科西嘉语: TINTIN


- 丹麦语: TINTIN

- 西班牙语: TINTIN

- 世界语: TINCJO

- 菲豪安语: TINTIN

- 芬兰语: TINTTI

- 法语: TINTIN

- 弗里斯语: TUFKE

- 加利西亚语: TINTIN

- 高卢语: TINTIN

- 威尔士语: TINTIN

- 希腊语: TENTEN

- 匈牙利语: TINTIN

- 印度尼西亚语: TINTIN

- 伊朗语: TAINETAINE

- 冰岛语: TINNI


- 意大利语: TINTIN

- 日语: TAN TAN

- 拉丁语: TINTINUS

- 卢森堡语: TINTIN

- 马来语: TINTIN

- 荷兰语: KUIFJE

- 挪威语: TINTIN

- 奥克语: TINTIN

- 庇卡底方言: TINTIN

- 波兰语: TINTIN

- 葡萄牙语: TINTIM

- 拉丁罗马语: TINTIN

- 俄语: TANTAN

- 塞尔维亚–克罗地亚语: TINTIN

- 斯洛伐克语: TINTIN

- 瑞典语: TINTIN

- 捷克语: TINTINE

- 土尔其语: TENTEN

- 越南语: TINTIN

- 越南语 : TINTIN