现在是1929年1月10日, 布鲁塞尔。 年轻记者和他的小狗米卢一起上了前往莫斯科的列车。 对丁丁来说, 这是伟大历险的开始。 而对埃尔热而言, 这是他职业生涯的真正起步。 丁丁历险记 -----《小二十世纪》的记者在苏维埃于1930年成册出版。 这一年标志着一个永不消逝的神话诞生, 以及虚构与现实之间令人不安的初次较量。

一本与众不同的画册

一本1930年首次出版的《丁丁在苏维埃》画册, 今天已价值不菲。 这本画册在1973年之前从未成册再版! 直到1981年才以原画复制的形式出了“大众读者”版。

Tintin au pays des Soviets

Notre héros, accompagné dès la première case par Milou, part comme reporter en Russie. Sa mission : tenir les jeunes lecteurs du journal Le Petit Vingtième au courant de ce qui se passe en Union Soviétique. C'est la naissance d'un mythe dans un album qui deviendra, lui aussi, mythique...

米卢, 永远的伴侣

应该着重指出， 小记者的忠实伴侣米卢从第一幅插图开始就坚守自己的岗位。

L'animal parle, réfléchit et assiste son maître avec un sérieux qui nous fait sourire à chaque intervention.

Un reporter motivé

La scène mérite d'être signalée : Tintin, le grand reporter, ne produira qu'un "papier" dans toute sa carrière ! Mais quel "papier" !

Son reportage ne sera pas seulement lu par les lecteurs du Petit Vingtième, mais par des millions d'admirateurs dans le monde entier.

Une action à couper le souffle !

Les personages de Tintin et de Milou ne sont encore que les esquisses des héros qu' Hergé développera dans ses albums à venir.

Et le scénario de cette aventure n'est en fait qu'une longue course-poursuite pas très logique. Tintin au pays des Soviets c'est surtout une fuite en avant : les lecteurs sont entraînés à travers la Russie à un rythme qui coupe le souffle; en voiture, en train, en bateau et en avion.

Les animaux

Les animaux jouent un très grand rôle dans le monde de Tintin. Dès les Soviets, ils sont nombreux à prendre part à l'aventure. Hergé s'inspire de l'œuvre du grand animalier français Benjamin Rabier pour ses tous premiers dessins d'animaux.

"Dans ma jeunesse, j'ai beaucoup admiré Benjamin Rabier. Et j'avais un tel souvenir de ses dessins que j'ai dû y penser, en effet, en dessinant mes animaux". (Numa Sadoul, Tintin et moi, Casterman 2000, p. 119)

Un style qui évoluera

Le lecteur attentif de Tintin au pays des Soviets peut y découvrir des scènes qu'Hergé développera plus tard dans d'autres aventures.

Regardez par exemple ces deux cases et admirez comme le style de l'auteur a évolué entre les Soviets et Le Trésor de Rackham le Rouge...

Une œuvre historique

Casterman a longtemps hésité avant de rééditer cette œuvre qui, bien qu'étant historique, était aussi très liée à une époque bien déterminée et pratiquement inconnue par les jeunes lecteurs.

La planche disparue

Tintin au pays des Soviets, c'est aussi le seul album de Tintin qui a été édité avec une planche qui a disparu ! Regardez les pages 101 et 102 de l'édition moderne. Eh bien, entre les deux il manque la planche que nous publions ici. Celle-ci avait été publiée dans Le Petit Vingtième, mais ne fut pas reprise dans l'album de 1930...